Соболезнования

Искрене соболезнуем. Это большая утрата. И невосполнимая - очень индивидуален, очень многогранен, очень талантлив.

Саша и Нина

Понемногу проходит шок от печального известия.

Приехать я не смогу: сам хожу с тростью, прохожу интенсивный курс лечения.

Мы - те, кто в Омске встречались с Андреем Александровичем, а он к нам приезжал уже почти 10 лет, - хотим собрать все материалы, с ним связанные. У нас много видеозаписей и фотографий разных лет. Мы напишем свою версию воспоминаний. Всё, что будет собрано, мы готовы передать тем, кому это нужно: Вам, внуку - моему тёзке, с которым Андрей Александрович приходил ко мне в гости, Вашим коллегам.

Вчера, уже после Вашего письма, кто-то включил его компьютер, и у меня появился зелёный огонёк скайпа: "Андрей Александрович Берс в сети". Это было почти как у Станислава Лема в рассказе "Терминус": связь с ушедшими через память робота

В этот день моему отцу исполнилось бы 100 лет.

Дорогие друзья, коллеги, родные и близкие Андрея Александровича,
Ушел из жизни Андрей Александрович Берс – замечательный человек, который был и останется дорогим и любимым для всех фымышат первого выпуска, по крайней мере, для меня. Хотя Андрей Александрович формально не был нашим учителем, как он сам сказал две недели назад на праздновании 50-летия ФМШ, что не получил ни копейки в кассе ФМШ, в действительности он был нашим учителем — воспитателем, для многих – другом, просто Андреем.

Мне кажется, что его можно было бы назвать волонтером – волонтером в самом высоком смысле, бескорыстным и честным, преданным делу – делу Ляпунова, Лаврентьева, Будкера. Мы, первые фымышата, многим ему обязаны – он отдал много сил и частицу своей души на то, чтобы появилась первая в Союзе ФМШ, чтобы заработал весь этот непростой механизм, связанный с организацией первых школьных физико-математических олимпиад, первой и последующих летних ФМШ и многого другого. Его имя навсегда останется в нашей памяти, я уверен – в памяти всех фымышат.

Очень жаль, что уходят такие замечательные люди.

Примите мои самые глубокие соболезнования.

Евгений Александрович Кузнецов
Чл.-корр. РАН
ФИАН, Москва

С глубоким сожалением я узнал сегодня о смерти Андрея Александровича Берса.

Андрей Александрович был не только выдающимся ученым и талантливым педагогом, но и ярким колоритным человеком. В том, как он выглядел, что говорил и что делал, всегда присутствовала оригинальность. Чего стоит, например его адрес электронной почты laoxiong@iis.nsk.su, где слово "лаосюн" на китайском может означать и "старый медведь", и просто "старина, приятель". Помню его знаменитую трость и фамильный перстень на левой руке.

Встречи с Андреем Александровичем в феврале 2011 года в Новосибирске и в сентябре того же года в Великом Новгороде навсегда останутся в моей памяти.

Пересмотрел ролик с записью романса "Я встретил Вас", сделанного на теплоходе во время прогулки по Волхову 15 сентября 2011 г. (конференция "SORUCOM"): http://video.mail.ru/mail/yuri.chiorny/3549/3894.html Как счастливы мы были тогда!

Я постараюсь сделать так, чтобы идеи Андрея Александровича об основаниях информатики стали известны широкому кругу читателей.

Помимо электронного варианта интервью с Андреем Александровичем "Обоснованием информатики является деятельность" в цикле "Беседы об информатике" (http://www.inion.ru/files/File/Beseda_1_Bers1_A_A_24_02_11.pdf) текст этого интервью уже опубликован в научном журнале РУДН "Метафизика" (М., 2012, № 4. - С. 140-153. См.: http://lib.rudn.ru/elektronnye-kollekcii/nauchnyi-zhurnal-metafizika) и будет опубликован в 2013 г. в сборнике научных трудов ИНИОН РАН "Теория и практика общественно-научной информации" (вып. 21).

Завтра на прощании с Андреем Александровичем буду мысленно с вами.

Юрий Черный,
ИНИОН РАН, г. Москва,
29 января 2013 г.

Трагическое известие… Андрей Александрович Берс, мой старый друг, был для меня одиноким и добрым романтиком. Конечно, он стал заслуженно патриархом сибирского программирования. Его вклад в создание и развитие этой науки несомненно отметят его коллеги. Я же хочу вспомнить, что Андрей был из первого поколения основателей Академгородка, его молодой, творческой и свободной жизни. Он был в центре разных невероятно интересных событий. Я увидел его впервые одним из ведущих в кофейном клубе в институте математики, а позже мы вместе участвовали в организации и короткой жизни такого свободного и яркого клуба «Под интегралом». Андрей любил и понимал поэзию, авторскую песню, был одним из вдохновителей легендарного фестиваля бардовской песни в 1968 году. Он был энциклопедически образованным человеком. Пространство его личной жизни было заполнено книгами и общением с друзьями. Его окна на первом этаже были так узнаваемы, потому что плотно заставлены книгами. В нем было достоинство и благородство, бережное отношение к своим предкам и своей фамилии. Всегда корректный и доброжелательный, с внимательными и немного ироничными глазами, готовый рассказать разные интересные истории, вовлечь окружающих в интеллектуальные споры, но с обязательной улыбкой и шуткой.

Андрея Александровича всегда окружали молодые люди: его студенты, его коллеги, его случайные слушатели. Он был им очень интересен, умел создать атмосферу свободного размышления, высказывал парадоксальные суждения, но всегда с глубоким смыслом, логично подкрепляя свои слова примерами из разных научных сфер. Он был не только ученым, но и умным Учителем.

Последние мои разговоры с Андреем Александровичем были об информатике образования и о тревожных тенденциях в высшей школе в нашей стране. Андрей переживал за потерю тех культурных ценностей, которым он служил всю свою жизнь.

Светлая память моему товарищу…
С печалью, Валерий Меньшиков, Москва

Просто не верится, что Деда больше нет с нами. Он один из тех, кого я и по сей день считаю своим Наставником. Светлая ему память.

Владимир Малюх

Андрей ушёл в страну нашей юности... " Григорий Яблонский. "Скорблю вместе со всеми. Уходит былая жизнь. Увы.

Анатолий Бурштейн,
Президент клуба "Под Интегралом".

Что можно сказать? Печально, конечно. Я рад, что успел повидаться с A.A.Берсом во время своего первого и пока единственного визита в Городок (27 лет спустя после отъезда в Израиль) - летом 2011 г. И очень жалко, что это не получилось с другим представителем старой гвардии - Александром Федоровичем Раром. Действительно, есть ощущение что какая-то страница истории ВЦ и ФМШ (а может быть и Городковской истории) закрылась.

Посылаю поздравление, которое я послал Берсу на его 70-летие (без изменений, буквально так, как оно было написано). Мы с ним принадлежали к разным поколениям, поэтому и вспоминались тогда какие-то другие вещи...

Пусть земля будет ему пухом.

М. Трахтенброт. К 70-летию А.А. Берса
Dear Andrei Alexandrovich!

Few minutes ago I entered the ISI site (I'm doing this from time to time - to see what's new there). And that's how I knew that today is your so special day. Please accept my cordial congratulations and best wishes of health and endless energy (that always was your trademark).

I remember very well the first time I saw you. It was in late 1961 or in early 1962; I was then a 11-12 years old boy.

(в оригинале текст продолжен на русском языке, набранном латинскими буквами - прим. ред.)

Это было в маленьком овощном магазине на Морском проспекте, тогда еще не полностью застроенном. Магазин был очень небольшим, в каком-то (полу-) подвале. Народу было много, все терпеливо стояли в очереди за апельсинами. Вы с вашей бородой сильно выделялись из толпы, но не поэтому я Вас запомнил тогда. Вы меня абсолютно потрясли своим перстнем. Это было очень необычно, почти потрясение основ. Мужчина, с перстнем? Да что же это такое, а? Я помню, что просто не мог оторвать от него взгляда, это было поразительно…

Ну а потом уже другие воспоминания - летняя школа, а потом поездки из "Верхней зоны" в ФМШ, на автобусе, который возил туда преподавателей и учеников-городковцев. Вспоминается сразу вся удивительная олимпиадно-ФМШатская атмосфера в те годы (я учился в ФМШ в 1964-1966), всплывают старые добрые имена (кстати, нашего незабываемого завуча, Самуила Исааковича Литерата, я встречал уже здесь, в Израиле).

После университета, в ВЦ - первые семинары по Алголу-68, где вы с Александром Фёдоровичем (* речь идет о А.Ф. Раре – прим. ред.) были центральными фигурами. Помню, что этот язык ошарашивал, а поэтому его носители (то есть Вы с АФ) внушали какое-то трепетное уважение. Потом были расшифровки магнитных лент с записями семинаров; это естественно поручались только что прибывшей на работу молодежи. И надо было умудриться правильно записать тогда еще неведомые и странные слова. И эта огромная синтаксическая карта Алгола-68 (которую Вы сделали с Валерой *Грушецким - прим. ред.) только подчеркивала безбрежность того, что предстояло осваивать. Самое удивительное что какие-то программы на Алголе-68 я таки написал, в рамках Беты (было это до того как ЯРМО появился); это был скорее способ почувствовать язык, чем настоящая реализация. Все это было частью постижения новой профессии, и поэтому так хорошо помнится.

Сейчас я не 100-процентно уверен, но мне кажется, что у Вас всегда были какие-то "рукодельные" увлечения, вроде книжных переплетов. Поэтому когда Вы занялись программными разработками для издательств, я это по правде (в этом контексте - по "Правде") говоря, воспринял как еще одно Берсовское "рукоделие". Конечно, уже давно понятно, что это была во многом пионерская работа, к тому же сделанная тем, у кого к этому есть настоящий вкус.

Помню Вас и на легендарном бардовском фестивале 1968 года. И почти 30 лет спустя, в Израиле, снова увидел Вас там - в фильме об этом невероятном событии.

И еще одно. В молодые годы мы все становились ужасно самостоятельными, и как-то довольно естественно отдалялись от своих родителей, даже когда продолжали жить с ними под одной крышей. Так вот, Ваша преданность своей маме и забота о ней были очень хорошо известны, и это прекрасный пример для подражания.

Всего Вам доброго,

Mark Trakhtenbrot
Rehovot, Israel
(well, actually now I’m sitting in my office in the Open University, in Tel-Aviv)

Я не знала Андрея Александровича лично, но заочно, по фото и текстам изданий, познакомилась с ним, благодаря Вячеславу Аркадьевичу Филимонову. Что бы мы, смертные, ни говорили, у человека есть аура. Видимо, у Андрея Александровича она была мощнейшая, позволяющая почувствовать его и на расстоянии. Я - гуманитарий отпетый, и богатейшая натура Андрея Александровича будила во мне воображение, шире раскрывала границы мира, одаривала чем-то, что однозначно я назвать не могу, но, наверное, это можно причислить к явлениям побуждающим творить. В тонкой золотой рамке портрет Андрея Александровича стоит на моей книжной полке: задумавшийся, не молодой уже человек... Но, сколько благородства и мысли на этом челе! И, я частенько останавливалась перед его портретом, чтобы подумать, посмотреть, еще раз подумать: так ли живу, туда ли стремлюсь, права я или нет. Наверное, так будет и дальше: глубоко задумавшись, опустив веки, седой и мудрый человек в золотой рамке будет наставлять меня на путь истинный...
Вечная ему память среди нас, еще живых.

The passing of Andrei Alexandrovich Baehrs came as sad news to me.

I had a complex relationship with Andrei. When we were both young and less experienced we certainly gave each other enough trouble for the recollections of these trouble to last in bystanders' minds for a very long time, far too long, and certainly much longer than it took Andrei and me to come to peace, repair the relationship and remain steadfast friends for many years thereafter.

His talent, his hard work, his ability to share his knowledge and intuition with his colleagues, his fearless honesty were the essence of Andrei. That is how I will remember Andrei Alexandrovich.

With warm thoughts and condolences to Andrei's friends and colleagues in Russia,

Michael

Выражаем коллективу Института систем информатики имени А.П. Ершова, особенно ветеранам, наши глубокие соболезнования в связи с кончиной одного из ведущих ученых-программистов России Андрея Александровича Берса.
Андрей Берс был вдохновенным и вдохновляющим всех романтиком науки. Исключительна заслуга его в отечественных достижениях в программировании, в благородной заботе о развитии образования молодежи.
Андрей всегда был нашим добрым другом. Светлая память замечательному человеку.

Виктор Иванников
Александр Томилин

Умер Учитель.
Замечательный человек, ученый.
Он всегда будет жить в наших серцах.
Всем нам будет его не хватать.
Светлая ему память.

Как несправедлива жизнь. Уходят лучшие из этого несовершенного мира.
Достаточно было увидеть хотя бы одно выступление Андрея Александровича, чтобы понять, перед нами человек созидающий. Он тот, кто силой идеи мог перевернуть представление о многих вещах и приоткрыть глаза на важные проблемы, успокоив тем, что остальное - всего лишь суета.
Горжусь тем, что был знаком с Мастером мысли.
Андрей Александрович в наших сердцах. Светлая память.

По единодушному решению членов редколлегии сборника научных трудов ИНИОН РАН "Теория и практика общественно-научной информации" 21-й выпуск издания мы посвятим памяти Андрея Александровича Берса.

Узнал о постигшем Институт и всех нас несчастье – кончине Андрея Александровича Берса.

Прошу принять мои искренние соболезнования и заверения в глубочайшем уважении к великой школе основоположников теории и практики информационных технологий в нашей стране.

История Института и его лидеров, в число которых заслуженно входил Андрей Александрович, навсегда останется страницей славы отечественной науки и технологий.

Прошу передать мои соболезнования и глубокую скорбь родным и близким покойного, и сердечный привет и любовь всем сотрудникам Института, ставшим на протяжении последних 30 лет моими друзьями.

С уважением,
И.Р.Агамирзян

Генеральный директор ОАО РВК
Член Совета по модернизации и инновационному развитию России
при Президенте Российской Федерации

Светлая память Андрею Александровичу! Личная встреча на конференции, знакомство, дискуссия. Сильнейшее впечатление от ЛИЧНОСТИ! Уникальный человек- невосполнимая утрата...

Замечательный Человек. Огромная потеря. Искренне переживаем и скорбим.

Примите мои глубокие соболезнования по поводу безвременной кончины Андрея Александровича Берса.

Мы хорошо помним его замечательные выступления на конференциях, его перевод “Пересмотренного сообщения об Алголе-68”,
его чудесную мудрую улыбку. Все это навсегда останется в нашей памяти.

Профессор Сафонов Владимир Олегович, мат-мех СПбГУ

Коллектив факультета компьютерных наук Омского государственного университета им. Ф.М. Достоевского соболезнует в связи с кончиной профессора Берса Андрея Александровича.

Андрей Александрович был преподавателем нашего факультета, читал лекции нашим студентам, руководил аспирантами, состоял в редакции журнала "Математические структуры и моделирование". Он был замечательным человек и ученым. Мы будем помнить его.

Декан факультета д.ф.-м.н., профессор А.К. Гуц

Глубоко опечален известием о Андрея Александровича Берса, знаменитого на всю нашу страну ученого.
В.Л. Авербух
Екатеринбург. ИММ УрО РАН

Археологи Свердловской области, и особенно музея, знают Андрея Александровича с 1994 года. Он приехал к нам на II Берсовские чтения, посвященные памяти его отца Александра Андреевича и матери Елизаветы Михайловны - известных археологов Урала.
С этих пор на каждой конференции, а иногда просто проездом, Андрей Александрович приходил к нам в отдел, зная, что его тут ждут и встретят неизменным душистым кофе и теплой беседой.
Мы знаем его как любящего сына, гордящегося своей родословной, он всегда откликался на вопросы исследователей, помогал, всем чем мог, когда мы становились в тупик перед какой-нибудь запутанной историей из жизни и научной деятельности его матери. Многое о жизни и смерти его отца мы открыли вместе в архивах Свердловского ФСБ.
Последний раз мы виделись в декабре 2011 года на Шестых Берсовских чтениях. В сборники материалов конференции вышла его статья, посвященная археологическим изысканиям матери - Елизаветы Михайловны на Алтае.
Андрей Александрович, мы никогда не забудем Вас ! Спасибо, что Вы были с нами. Светлана Панина, Светлана Савченко, Светлана Бузунова и Александра Косинцева

Вспомнил один интересный афоризм А.А. Берса, высказанный на конференции в 1980-х гг.
(если, конечно, я не ошибся в авторе):

Чем отличается процедурное программирование от объектно-ориентированного?
Процедурное программирование: “Возьмите X и извлеките из него квадратный корень”.
Объектно-ориентированное программирование: “Эй, X! Извлеки из себя квадратный корень!”
X отвечает: “Нет, не могу, я отрицательный!”

Владимир Олегович

Lao Xiong, прощайте...